هام جدا لمستخدمي بريد الياهو من الأعضاء



>>>>>>>>>> للتسجيل في الموقع أضغط هنا <<<<<<<<<<


عـودة للخلف   منتديات كتاب العرب > كلية الهندسة > الهندسة المدنية والمعمارية


الرد على الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 2006-03-06, 01:21 PM
 
عمارة بيتر آيزنمان الواقعية_Peter Eisenman's Realist Architecture

هذه واحدة من سلسلة مقالات قمت بترجمتها ومن خلالها ادعو جميع اعضاء المنتدى الى جعل المنتدى يظهر بواجهة جديدة طابعها المميز هو نتاج الاعضاء انفسهم سواءاً كان ذلك بنشر راى شخصي او بحث ما او ترجمة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ






عمارة بيتر آيزنمان الواقعية

بقلم:هانس مورغنثالر

بالا مكان القول أن آيزنمان كان على الدوام مهتماً بالجانب الحقيقي والواقعي من عالمنا. فأبنيته كائنات واقعية وهو لطالما اُفتتن بالطريقة الذي يسلكها البشر في عالمنا الواقعي هذا. إن آيزنمان مقتنع بان الطريقة التقليدية المتبعة في تصميم المباني والمفضية إلى تلبية الناحية الوظيفية أو تقديم شكل مرضي,أقول إن هذه الطريقة قد أصبحت محل شك وجدل بسبب ما أوجدته تكنولوجيا المعلومات والاتصال من تشويه للحقيقة. ففي يومنا هذا تقوم وسائل الإعلام بتحديد ملامح عالمنا إلى درجة تجعلنا غير قادرين على بلوغ الحقيقة. وفي هذا السياق اعتاد آيزنمان على ذكر واقعة ذاك اللاعب (لاعب كرة القدم الأمريكي أو ما يسمى running back ) الذي أحرز نقطة وما كان له أن يصدق إلا حين يشاهد إعادة لحظة التسجيل على شاشة الملعب لييقن أن ذلك قد حدث بالفعل. من رصد هكذا سلوك إنساني اعتقد ايزنمان أن رسالته هي تحدٍ للطريقة التقليدية في التفكير بشأن العمارة.

طوال حياته المهنية ناضل آيزنمان من اجل عمارة تدفعنا إلى الإتكاء على قدرتنا العقلية لفهم العالم الواقعي من حولنا. ففي عام السبعينات من القرن الماضي بدأ بحثه من خلال منازل صغيرة غيّر من خلاله -أي البحث- أشكالا عقلانية هندسية إلى نظم بنائية وبصرية مركبة ومستقلة, ومثل هذه التحولات قد أثرت على معنى التصميم. فالنتيجة كانت هياكل بالغة التعقيد بدت إلى حد ما كتلاً وفضاءات لا يمكن حلها. ومع أن هذه الأبنية يمكن سكناها إلا أنها تبدو غير ذلك. فتكويناتها الهندسية تخفي القراءة التقليدية للهيكل الإنشائـــي -ذو الأعمدة ذات الوظيفة الإسنادية للهيكل- وراء نظام ترميز يُوجِد تبايناً ما بين الفضاء الحقيقي والفضاء المضمن. إن المنازل من تصميم آيزنمان هي كائنات مستقلة صممت وفقاً لعملية تَحكم دوران وتكسير وتقاطع الأجزاء العديدة التي منها ستتشكل, فهو باعتماده على آراء تشومسكي اللغوية آمن بان المتلقي قادر على إدراك معنى هذه العمارة إذ أنها مشتقّة من نفس البُنى اللغوية التركيبية المستخدمة في التعبير عن أفكارنا.

في بداية الثمانينات من القرن الماضي, بدا أن آيزنمان قد ضجر من تلك التكوينات القواعدية وبقي ملتزماً بعمارة تؤكد على المعنى من خلال الشكل ولكن موسِعاً خياره في إيجاد أشكال معبرة. فبالنسبة إليه لم تعد العمارة معنية فقط بالجانب الجمالي ولكن معنية أيضا بالاقتصاد والسياسة والتاريخ. ولقد قام بإشراك الذاكرة والتاريخ في تصاميمه متأثراً في ذلك بالتحليل النفسي الذي أجراه, واتخذ موقفاً بالضد من العقلانية والوضوح والنقاء في الشكل المعماري. وبإتباعه للنظريات التي طرحها جاك ديريدا نراه قد فهم العمارة على أنها نص, فآيزنمان أراد من أبنيته أن تحكي شيئا ما, فكانت الاستراتيجية الأولية هي باستعمال منهج تخطيطي – عملية قادت إلى مخطط مبناه الشهير Wexner Center in Colombus,Ohio– في حيث تعدد نظام الشبكات قد اجتاح كل سطح من المجمع. إن تلك الشبكات تربط المحاور المختلفة التي على أساسها مُسِحَتْ المناطق المحيطة في الماضي. وبهذا فان المخطط يشير إلى الموقع الجغرافي للتصميم ويضمن عدداً من النصوص الخاصة بتاريخ الموقع. إن أشكال الأبنية بعد ذلك ستنبثق من تراكب الطبقات العائدة إلى كل شبكة, كذلك فان تلك الشبكات سخرت في مفصلة الواجهات وتشكيل العناصر العمودية للنوافذ والأفاريز والأقسام الأخرى.

على أية حال, اشتمل المبنى على أشكال استخدمت على نحو حَرْفي, فالحصن المعاد إنشاؤه جزئياً والذي كان جزءاً من الموقع في ما مضى يثبت سلطة الأشكال التقليدية, غير انه فُصِّصَ وأُزيحت فصوصه عن مواقعها الأصلية الأمر الذي شكك في إمكانية التعامل مع الماضي على نحو حَرْفي, ومع هذا كان التنقيب في الماضي إحدى اهتمامات آيزنمان في تلك المرحلة من حياته المهنية. وهذا ملاحظ في فكرة كتلة Wexner Center التي بدت مستلهمة من فكرة التنقيب ألآثاري, وكذا الحال بالنسبة تصميم المساحات الخارجية التي عوملت على أنها عملية حفر وكشف لتاريخ وجغرافية الموقع.

في أعماله الأخيرة, على سبيل المثال College of Design, Architecture, Art Planning في جامعةCicinnati استبدل آيزنمان فكرة أن تحكي العمارة شيئاً ما بفكرة أخرى تهدف إلى خلق عمارة من خلال فضاء مُبْدَع, فهذه الأبنية عومل الفضاء فيها على انه المعنى الجوهري المراد له أن يدرك حدسياً لا عقلياً. لقد شرع آيزنمان بربط العمارة بالأدب القصصي والشعر هادفاً إلى خلق أبنية ذات مرجعية ذاتية وليست مجرد نهاية مسألة نظرية مفروضة سلفاً.


________________________________________________________________
وفيما يلي النص الاصلي:

Peter Eisenman's Realist Architecture


By Hans Morgenthaler

One could say that Peter Eisenman (1932-) has always been interested in reality. His buildings are real objects and he is fascinated by how people behave in the real world. He is convinced that the traditional manner of designing buildings so that they satisfy their function or present a pleasing shape has become problematic because information and communication technologies have dramatically distorted reality. Today, the media are determining our world to such a degree that we can no longer be certain what is real for us. Eisenman used to tell the story of the running back who had just scored a touchdown and needed to check the replay on the stadium screen to be absolutely certain that his exploit had indeed happened. From such observations of human behavior, Peter Eisenman saw his mission as challenging conventional thinking about architecture.
Throughout his career, Eisenman has striven for an architecture that forces us to rely on our own wits to understand the tangible world around us. He began this quest in the 1970s with small houses in which he changed rational geometric forms into multiple autonomous structural and visual systems. Such morphological transformations affected the meaning of the design. The result were highly complicated structures, which seemingly presented unresolved tectonic and spatial forms. Although these buildings are habitable, they do not look like it. The utterly geometric compositions obscure the traditional structural reading of supporting columns behind a notational system that creates a contrast between actual and implied space. Eisenman's houses are autonomous objects, and were designed according to a process governing the turning, breaking, and intersecting of the various parts from which they would be assembled. Borrowing from Noam Chomsky's linguistics, Eisenman believed that viewers were capable of understanding the meaning of this architecture, because it derived from the same linguistic and syntactical structures we use ourselves to express our thoughts.
In the early 1980s, Peter Eisenman seemed to tire of these grammatical compositions. He remained committed to an architecture which emphasized meaning over form, but broadened his choice of expressive features. For him, architecture was no longer just about esthetics, but also about economics, politics, and history. Influenced by his own psychoanalysis, he began to incorporate memory and history into his designs. He took a stand against rationality, clarity, and purity in architectural form. Following the theories of Jacques Derrida, he conceived of architecture as textual. Eisenman wanted his buildings to be narratives. An initial strategy was to use a mapping procedure, a process which led to the plan of his famous Wexner Center in Columbus, Ohio. A variety of grid systems has invaded every surface of this complex. These grids articulate the different axes according to which the surrounding area had been surveyed in the past. In this manner, the plan comments on the geographical location of the design and incorporates a number of texts about the history of the site. The shapes of the various buildings are then extruded from the superpositionings and layerings of these plan grids. The grids were also used in the facade articulations, forming window mullions, cornices, and other divisions.
However, there are also more literal forms. A partly rebuilt armory that was once on the site demonstrates the power of traditional forms from architectural history. Because it is fragmented and shifted from its original location, the partial armory questions the possibility of preserving the past. Nevertheless, digging into the past was a major concern of Eisenman at this stage in his career. At the Wexner Center, the massing concept is that of an archaeological earthwork. Landscaping is treated as excavating, revealing the history and geography of the site. In his recent commissions, such as the College of Design, Architecture, Art and Planning at the University of Cincinnati, Eisenman replaced the narrational emphasis with an intent to realize architecture as a spatial creation. These buildings treat space as their ultimate meaning, to be grasped intuitively, not intellectually. Eisenman has begun to link architectural design to fiction and poetics, aiming to create buildings which are self-referential and not merely an end to a predetermined theoretical cause.

معرض المرفقات
إضغط على الصورة لرؤيتها بحجمها الطبيعي

الاسم:  wexner1.jpg
الزيارات: 29
الحجم:  174.2 ك/بايت
الرقم:	2082  
الرد باقتباس
عدد 2 من الطلاب تقدموا بالشكر لكاتب الموضوع وائل سلمان علي هذه المشاركة الطيبة :
glory (2007-12-28), m_adam (2007-12-25)
  #2  
قديم 2006-03-06, 10:13 PM
الصورة الشخصية لـ ابو خطاب  
جزاك الله كل خير اخي وائل

الرد باقتباس
  #3  
قديم 2006-08-26, 04:06 PM
الصورة الشخصية لـ eng.hosam  
رد: عمارة بيتر آيزنمان الواقعية_Peter Eisenman's Realist Architecture

Thank You

الرد باقتباس
  #4  
قديم 2006-10-13, 12:54 AM
 
رد: عمارة بيتر آيزنمان الواقعية_Peter Eisenman's Realist Architecture

شكرا جزيلا أخوي

الرد باقتباس
الرد على الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML مغلق
Trackbacks are مغلق
Pingbacks are مغلق
Refbacks are مغلق

مواضيع مشابهة للموضوع: عمارة بيتر آيزنمان الواقعية_Peter Eisenman's Realist Architecture
الموضوع الكاتب القسم الردود آخر مشاركة
قنبلة : موقع به دورات هندسية متخصصة (مدني - عمارة) cpas الهندسة المدنية والمعمارية 9 2008-06-21 01:01 AM
Mechanics and Meaning in Architecture Trojan الهندسة المدنية والمعمارية 4 2008-05-15 11:54 PM
History Of Architecture - 1848 Trojan الهندسة المدنية والمعمارية 0 2008-05-09 02:17 PM
عروض فيديو هندسة معمارية Archimodels vol.15 نماذج عمارة jam1966 الهندسة المدنية والمعمارية 195 2008-04-10 02:06 AM
أرجو المساعدة من مهندسين عمارة جنية المصرية الهندسة المدنية والمعمارية 2 2007-12-21 10:10 AM



الساعة الآن +3: 04:23 AM.


Please seek an excuse for Arabsbook.com it is not responsible for the coming of topics by members and put the responsibility entirely on the subject's owner , and Arabsbook.com is open forum for members to put different subjects in striving for a review of topics, according to general laws for the protection of property . If there are any company or institution has a problem with one of the topics, please contact us.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.